- baute
-
⇒BAUTE, subst. fém.HABILL., rare. Mantelet de femme :• Madame de La Chanterie (...) avait sa robe de la veille et se tenait enveloppée de la baute vénitienne, espèce de mantelet qui revenait à la mode.BALZAC, Madame de la Chanterie, 1850, p. 236.Rem. Uniquement attesté dans Lar. 19e avec le même ex. que ci-dessus mais réduit; v. aussi MORAND, Tendres stocks, 1921, p. 39 : Comme la baute vénitienne sertit d'ombre votre visage...Étymol. et Hist. 1850, supra. Empr. à l'ital. baut(t)a « loup, demi-masque » attesté dep. 1721 (MURATORI, Del governo della peste e delle maniere di guardarsene, 51 dans BATT.), p. ext. XXe s. « costume de déguisement en vogue au XVIIIe s. à Venise composé d'un mantelet (de soie, de velours ou de dentelle) noir avec un capuchon ou un tricorne noir qui dégageait le visage sur lequel on posait un loup » (BATT.), lui-même du vénitien baut(t)a « id. », présenté comme dér. de bava « bave » (MIGL.-DURO; DEI; DEVOTO) cf. piémontais bavera « masque pour le visage » (DEI); ital. bavaglio « bâillon », fr. bavette (le rapport entre « bave » et « masque » n'est pas clair).BBG. — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 219.baute [bot] n. f.ÉTYM. 1850, Balzac, dans un contexte franç.; ital. bautta, bauta (1721), mot vénitien, p.-ê. de baua « boue ». → Bavette.❖♦ Hist. Mantelet noir muni d'un capuchon encadrant le visage (souvent masqué par un loup), porté à Venise par les femmes. || « Comme la baute vénitienne sertit d'ombre votre visage… » (Paul Morand, in T. L. F.).
Encyclopédie Universelle. 2012.
